bTérmino: batallado

BORRADOR

batallado.

batallado, batallada
adjetivo, préstamo del francés bataillé ‘batallado’.
1725
Heráldica.

[campana, figura].

Con el badajo de distinto esmalte al de la copa.
AVILÉS 1725:

Batallada, se dize de vna Campana, que tiene su lengueta de diferente esmalte. Viene de la voz Italiana battaglio di Campana, lengueta de Campana. 61. Bellegarde en Francia, trae de azur, y vna Campana de plata, batallada de sable.

GARMA 1753:

Batallada, voz que algunos derivan de Batail, palabra francesa, y nosotros deducimos de Batall, diccion catalana, que en uno, y otro idioma, corresponde en el castellano à la lengueta de la campana, y assi se explica en la que la tubiesse; no obstante, que el P. Menestrier, dice: se expresse solo quando es de distincto esmalte que la misma campana, circunstancia que discurrimos no sea tan precisa. Clasqueri, de Castellar, trahe una campana de azur, fileteada de plata, y Batallada de sable, en campo de oro; la bordadura componada de azur, y oro.

ALDAZAVAL 1775:

Batallada se dice de una Campana con su badajo de distinto esmalte, y si no se deja de expresar.