cTérmino: cincel

cincel.

cincel, cincél, çinzel, sinzel, synzel
sustantivo, préstamo del francés antiguo cisel 'cincel'.
c. 1422
1 Escultura. Herramienta usada por los escultores para labrar metales, mármol, madera y otros materiales.SINONIMIA: buril, escoplo.
GUADALFAJARA 1422-1433 [1920-1922]:

Desy figuraron el candelero en aquella pasta de oro con vn buriel, e asy figurada e fecha en figura siete canas con sus siete candiles con sus maçanas e con sus flores e con su bacin, tomaua vn çinzel bien cortador e vn martillo.

SAAVEDRA 1640:

Escriba el pincel en los lienzos, el buril en los bronces, y el cincel en los mármoles los hechos heroicos de sus antepasados, que lea a todas horas, porque tales estatuas y pinturas son fragmentos de historia siempre presentes a los ojos.

 

    BORRADOR
    1 Orfebrería. Instrumento acabado en una boca de acero, recta y de doble bisel, que se utiliza para labrar metales.
    GUADALFAJARA 1422-1433 [1920-1922]:

    e asy figurada e fecha em figura siete canas com sus siete candiles con sus maçanas e con sus flores e con su bacin, tomaua vn çinzel bien cortador e vn martillo,

    c. 1600 [1956-1959]:

    Un ojal de piedra de ágata, de hechura de barco, para labar los ojos, guarnecido de plata, labrada de cincel bajo;