pTérmino: panela

BORRADOR

panela.

panela
sustantivo, préstamo del francés antiguo panele ‘hoja de álamo’.
1401-1500
Heráldica. Figura o escusón en forma de corazón u hoja de álamo.
FERNÁNDEZ DE MENDOZA 1401-1500:

traen por armas vn escudo colorado con diez panelas blancas hechas como coraçones ¶ las quales armas dizen aver ganado los deste linaje en vna batalla que ovyeron con los de Gueuara que dizen que eran quinze y que les tomaron las diez y dexaron las çinco. ¶ Otros dizen quen aquel lugar do fue aquella batalla que avya muchas daquellas panelas que son hojas de yerua casy hechas como coraçones y porque ellas estauan blancas del poluo y el canpo tinto de sangre fueron ellas blancas y el canpo colorado.

MENA 1989 [1448]:

en medio del tronco otro escudo chico de oro con cinco panelas verdes en fautor, que las ganaron con grande esfuerzo en una batalla que tuvieron con los del linage de Mendoza.

CASCALES 1622:

Las panelas que aqui ponemos son lo mismo que coraçonees. Por el coraçõ significaron los antiguos el animo, el cõsejo, i la vida.