de re + pintar.
Teníanse por inimitables sus obras y tan singulares, que, como una tabla que él avía pintado, en que estava Venus que salía de la mar (que después Octaviano César puso en el templo de Julio César), se huviesse estragado parte della, nunca se halló quien se atreviesse a repintar lo dañado, porque no pudieran conformar con lo de arriba por su perfición.
CEÁN BERMÚDEZ 1804:Permanecen en la del norte los santos Isidóro y Leandro, las santas Justa y Rufina, y una Anunciacion de nuestra Señora de su mano, pero muy repintados por otra menos diestra;