tTérmino: trasflorar

trasflorar.

trasflorar, transflorar
verbo, compuesto

de tras y flor.


1508
1 Pintura. Colocar una fuente de luz detrás de un dibujo o pintura, permitiendo que los detalles y contornos del dibujo sean más visibles para copiarlos.SINONIMIA: calcar.
CORTÉS DE ALBACAR 1551 [1999]:

Y asimesmo, trasfloran toda la costa, puertos, islas, y ciudades, y cabos, y ríos como paresce en el patrón, hasta las peñas que salen fuera del agua y los baxos notos. E para lo que este papel no basta, ponen así mesmo otro y los que más son menester y comiençan el traslado en el uno donde acabo en el otra hasta aver tranflorado todo lo que quieren.

PALOMINO DE CASTRO 1715-24:

Transflorar, v.a. Copiar un Dibuxo, trasluziendole en otro Papel. 

2 Pintura. Utilizar un esmalte, generalmente de color verde en la ornamentación de los metales.SINONIMIA: transflorear, trasflorear.
PÉREZ DE VARGAS 1568:

los esmaltes deuen ser finos y buenos, que den lustro y que trasfloren los que suelen trasflorar .